Regata Patagónica Círculo de Navegantes Argentinos
 
 

Crucero y Regata Patagónica

 
 
 
 
Cap Horniers
 
 
 
 
 

BIENVENIDOS A LA COFRADÍA DE LOS CAPITANES DEL

CABO DE HORNOS “CAP HORNIERS” – CHILE

 

El Cabo de Hornos es el extremo austral de la Isla Hornos, la que pertenece al grupo de las islas Hermite que, junto a las Wollaston, forman un archipiélago que – como parte del territorio de la República de Chile – limita por el norte el paso Drake, que separa a América de la Antártica. La Cofradía de los Capitanes del Cabo de Hornos de Chile fue fundada en Valparaíso el 17 de noviembre de 1987.

 

El Cabo de Hornos, un promontorio casi vertical de 425 metros de altura, fue descubierto el 29 de enero de 1616 por la expedición comercial holandesa organizada por Isaac Le Maire, bajo el mando del Capitán Willem Schouten. El cabo debe su nombre al Puerto de Hoorn, desde donde había zarpado la expedición el 14 de junio de 1615.

 

Entre todos los accidentes geográficos notables de las costas de los cinco continentes, no existe para el navegante ninguno más temible e impresionante que el Cabo de Hornos. Los vientos huracanados y las fuertes corrientes producen allí olas de tal tamaño que cualquiera nave, por recia que sea su construcción y arboladura, adquiere las proporciones de una cáscara de nuez en una tormenta, dificultando la navegación hasta el punto de transformarla con frecuencia en una pesadilla.

 

La Amicale Internationale fue fundada en 1937 en Saint Malo, Francia, por un grupo de capitanes franceses de veleros mercantes de alta mar que -inspirados en lo que denominaron el Espíritu de Saint Malo – dieron vida a una asociación de profesionales amigos, cuyos primeros integrantes eran experimentados hombres de mar que habían vivido la extraordinaria experiencia de cruzar el famoso Cabo de Hornos al mando de los antiguos veleros mercantes con los limitados elementos de navegación y apoyo meteorológico de aquella época. La Segunda Guerra Mundial mantuvo en receso a la organización que, finalizado el conflicto, revivió con nuevos bríos, incorporándose a ella – poco a poco – la mayoría de los países marítimos europeos que por razones comerciales viajaban entre Europa, América y Oceanía por la ruta del temido Cabo de Hornos.

 

Los siguientes países han sido miembros activos de la AMICALE: Alemania, Australia, Bélgica, Canadá, Chile, Dinamarca, Estados Unidos de América, Finlandia, Holanda, Inglaterra, Islas Aland, Italia, Noruega, Nueva Zelanda y Suecia.

Debido al fallecimiento de la mayoría de sus miembros, el Congreso Federado de la AMICALE decidió poner fin a la entidad internacional, la que fue definitivamente disuelta el 15 de mayo del 2003. Sin embargo, los siguientes países han resuelto continuar sus actividades en forma independiente: Alemania (que terminará a mediados de septiembre del 2004), Australia, Chile, Finlandia, Inglaterra, Islas Aland y Nueva Zelanda. A esta relación deben agregarse la Fundación de Caphorniers de Holanda y el Club Cabo de Hornos de Noruega, ambas integradas por simpatizantes de las Cofradías originales.

 

 

Les cap-horniers en chanson

On retrouve la « chanson du Cap-Hornier » dans le livre Cap Horn, Aux Portes du Large d'Henry-Jacques, sorti en 1947[5]. Né à Nantes, Henry-Jacques (1886-1973) fut cap-hornier[6]. En voici les paroles :

Au premier voyage était moussaillon.

Ho hisse, allons !

Fit l'tour du monde et tant et plus.

Dit au cap Horn en crachant d'ssus !

J't'ai eu !

J’t'aurai encor’ comme je t'ai eu !

Au deuxièm' voyage était novice.

Ho hé, ho hisse !

Fit l'tour du monde et tant et plus.

Dit au cap Horn en crachant d'ssus

J't'ai eu !

J't'aurai encor’ comme je t'ai eu !

Au troisièm' voyage était matelot,

Ho hisse, hé ho !

Fit l'tour du monde et tant et plus.

Dit au cap Horn en crachant d'ssus

J't'ai eu !

J't'aurai encor comme je t'ai 'eu !

L'quatrième voyage était capitaine,

Piquez la baleine !

Fit l'tour du monde et tant et plus.

Dit au cap Horn en crachant d'ssus :

J't'aî eu !

J't'aurai encor comme je t'ai eu !

Du cinquièm' voyage n'est point revenu,

Good bye, foutu !

Fit l'tour du monde mais n'en r'vint plus.

Et le cap Horn en crachant d'ssus,

Lui dit : j’t’ai eu !

J't'ai eu, mon gars, mieux qu'tu

m'as eu !

 

 

En el primer viaje fue un marinero.

Ho hoist, ¡vamos!

Ajuste la gira mundial y mucho más.

¡Lo dice en el Cabo de Hornos, escupiéndolo!

¡Te tuve!

¡Te tendré de nuevo como te he tenido a ti!

El segundo viaje fue un novato.

Ho hey, ho hoist!

Ajuste la gira mundial y mucho más.

Dice en el Cabo de Hornos mientras escupía fuera de él

Lo tengo, lo volveré a tener como si lo tuviera!

El segundo viaje fue un novato.

Ho hey, ho hoist!

Ajuste alrededor del mundo y mucho más.

Dice en el Cabo de Hornos mientras escupía fuera de él

¡Te tuve!

¡Te tendré de nuevo como te he tenido a ti!

En el tercer viaje fue un marinero,

Ho hoist, hey ho!

Ajuste alrededor del mundo y mucho más.

Dice en el Cabo de Hornos mientras escupía fuera de él

¡Te tuve!

¡Te tendré de nuevo como te he tenido a ti!

El cuarto viaje fue capitán,

Pincha la ballena!

Ajuste alrededor del mundo y mucho más.

Dice en el Cabo de Hornos, escupiendo:

¡Te tuve!

¡Te volveré a tener como te atrapé!

Quinto viaje no regresó,

Adiós, maldición!

Ajuste alrededor del mundo pero nunca más.

Y Cape Horn escupiendo,

Le dijo: ¡Te tuve!

Te tuve, mi niño, mejor que tú

¡Lo tengo!

 

 

Dans la littérature

 

Publié en 1840, l'œuvre autobiographique Deux années sur le gaillard d'avant est le témoignage de Richard Henry Dana, Jr. en tant que marin à bord d'un cap-hornier. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.

 

 

Objectif de l’association

L’association CAP HORN AU LONG COURS a pour but statutaire de pérenniser le patrimoine des Cap-Horniers et de contribuer à son rayonnement.

L'association édite un bulletin appelé "Communication". Elle dispose d’un site internet : http://www.cap-horniers.fr. Elle est appelée à aider ceux qui font des recherches concernant des marins ou des navires cap-horniers de la Marine marchande, des conseils sont présentés sur ce site. L’association contribue à la construction d’un site internet qui fournit des informations sur marins et voiliers, http://www.caphorniersfrancais.fr. Elle intervient sur demande pour faire des conférences ou aider à des expositions. Partout où c’est possible, elle soutient les initiatives des musées qui traitent de la thématique cap-hornière.

 

L’association

Elle est dirigée par un Conseil de membres élus ; elle est animée par un bureau comprenant un président, un vice-président, un secrétaire, un trésorier, un administrateur des archives cap-hornières et un administrateur du site propre. La cotisation annuelle est de 15 €, ou de 20 € pour un couple. L’association est déclarée à la sous-préfecture de Saint-Malo.

L’association a tout particulièrement vocation à rassembler les descendants de Cap-Horniers, mais elle est bien entendu ouverte à tous, sans distinction de profession, d'antécédents ou de domicile. C'est pourquoi, afin de renforcer sa capacité d’action et d’élargir son audience, elle est toujours heureuse de recevoir l'adhésion de nouveaux membres. Les personnes intéressées peuvent, si elles le souhaitent et sans engagement de leur part, obtenir de plus amples renseignements sur l’association (statuts, activités, etc). Elles peuvent aussi adhérer (voir formulaire d’adhésion).

 
 
 

Crucero y Regata Patagónica